与以往死气沉沉的肖申克监狱不同，这些天监狱里发生了数次小规模斗争，为此狼帮有一人悲惨丧命。

然而典狱长诺顿却没有展现威严，反而让狱警长哈德利把剩下的那些狼帮成员挨个教训了一番，也没打成重伤，就是打掉几颗牙、断几根手指而已。

囚犯们激情澎湃的在用餐时间大肆议论这些天发生的事情，两个在监狱的帮派大打出手，这已经有多少年没见过了？

以前的时候，监狱里的帮派只是为了自保，很少有主动找茬的。

为何？因为监狱里没什么油水。

没有利益纠葛，就没有纷争。

狱警们在看管囚犯就餐的时候，并没有阻止喧哗议论，他们像没事人似的，靠在墙下眯眼盯着囚犯们。

直到一周后，属于狼帮成员的伯格斯从牢房走出来，他就被两个意大利人按在了长廊通道里，身上挨了十三刀，直接命丧黄泉了。

狱警长哈德利接到消息时，伯格斯的身体都凉了。

他汇报给了典狱长，诺顿摆手说：“埋了。”

哈德利没有从他口中听闻要对意大利人惩戒的话语，这说明典狱长是偏向意大利人的，为什么？

他百思不得其解啊，不过他去处理尸体的时候，便让梅尔特把典狱长的态度告诉了罗素。

罗素听到后点点头没有说什么，他知道典狱长已经被他画下的大饼造成肠胃无法消化了，诺顿肯定在想着当罗素走出监狱时，他会获得什么好处。

所以哪怕罗素让意大利人在监狱里行凶，削弱诺顿的威严，他依旧没有选择与之对立。

诺顿在肖申克监狱当了十几年典狱长，他已经看到了职业生涯的尽头，但罗素的出现，让他停摆的心再次激动了起来。

正因为这激动的心，诺顿也在一步步走向圈套。

三日后。

肖申克监狱恢复宁静。

狼帮剩下的成员已经被诺顿送往了其他监狱服刑，而意大利人没有受到任何处罚，在诺顿眼里这帮意大利人成了罗素的刀，自然不能在和罗素蜜月期的时候找麻烦。

这些天诺顿打听了很多罗素在纽约的事情，他听纽约警局副局长克劳恩说，罗素和科隆博家族的教父关系不错，在罗素入狱之后，科隆博教父利用自己的关系打听着他的下落。

诺顿这才明白意大利人为什么要拼死帮罗素解决狼帮。

这日傍晚，诺顿请罗素吃的是惠灵顿牛排，厨师是从外面的餐厅请来的，花了诺顿不少钱，可谓是下了血本。

罗素品尝红酒的时候，不经意间透露一条消息。

“国务卿似乎很看重美利坚监狱的生态环境，或许以后会出点政策，帮助囚犯们自给自足。”

旋即罗素便放下酒杯离场了。

诺顿弯腰送离，待罗素离开之后，他才眯眼回头望着餐桌。

暗想这顿牛排请对了！霍肯果然和马歇尔有关系，而且关系还很深厚。

否则马歇尔就不会派他进入监狱调查情况了。

自给自足？

起初诺顿也算是生意人，对自给自足这类词语非常敏感。

这意思是在说，以后的犯人可以通过劳动来换取酬劳，然后在监狱消费？

想到这诺顿微微一笑，无论囚犯们如何劳动换取酬劳，诺顿都能从中捞一笔，因为他才是监狱的典狱长！

罗素没有回牢房，而是顺路去了趟图书馆。

安迪刚好在图书馆看书，两人坐下后小声聊了聊。

话题围绕着狼帮和意大利人，待瑞德加入之后，他们的话题就转变成了在好莱坞大火的丽塔·海华丝。

罗素轻笑两声：“她在荧幕上看着很漂亮，其实也就那么回事。在好莱坞长相漂亮的女人一大把，只要你有钱，都尽能享用。”

瑞德叹气：“可我们是被社会遗忘的人，哪怕出了监狱，也会有很多不适应。”

“别担心，霍肯先生说的没错，只要有向外飞的心，谁都挡不住你重获自由。”安迪说道。

罗素点头道：“好莱坞被打造成娱乐圣地，就像肖申克监狱一样，只要进去的人，都会其中的气氛所渲染。他们进去时心是白色的，果断时间就变成了紫色……”

“就像你在这座监狱里被关了将近二十年，你的心也被渲染成了紫色，你想逃出去吗？想吧，可你又恐惧，恐惧外面的世界，对吗？”

瑞德点头：“是的，我的确恐惧。”

“可你又想飞出去。”

安迪接话道。

“没错。”