“李乐，这里，这里，还有这里，看到了么？”

“有问题？”

李乐按照林伟明手指的地方看去。

“这不是HITACHI的合作补充协议么？”

“这段日文的表述和中文的表述，存在差异。这句话在中文协议里表述合作存续期间，己方应尽义务里应包含技术转让和相应人员的技术培训。”

“而在日文的商业协议里，这句话是技术转让和人员培训，没有技术培训的意思在里面。”

李乐眉头挑了挑，“那意思就是可以是技术，也可以是其他培训，不一定包含在内？”

“嗯，如果这样理解的话，很容易造成歧义或者对方以这一点为由，不履行义务。”

“文字游戏？”

林伟明摇摇头，“也不一定，可能是翻译出错也不一定。总之，先记下来。”

“嗯。”

“那份达能的呢？”

“在这儿。”李乐从分好的文件盒里，找出一个，递给林伟明，“也有问题么？”

“我先看看，这几家法企的一揽子协议里，对于税费优惠政策的解释有点差别。主要是产值的核算方法......”

这几天，看似都在屋里吹着空调，喝着茶水，可是一点也不轻松，除了吃饭，屁股基本没离开过凳子。

林伟明也对李乐在这个年龄，却和经年老吏一般，耐得住性子一点点翻阅资料文件，没有抱怨牢骚，持续的专注认真，刮目相看。

再加上早出晚归，还得在回宾馆之后，组织其他人开会，汇报调查内容、结果，整理收集资料，李乐在协调管理能力上的表现，出乎意料的惊喜，林伟明有些心思动的更欢快。

终于，在第五天一早出宾馆时，林伟明递给李乐一张打印的名单，“今天他们几个人继续，咱们换个去处。”

“就这上面的？”李乐指指名单上企业和机构。

“嗯，刘科长都联系过了，一家一家的实地看看，找他们负责人聊聊。”

李乐点点头，背上包。

同一时间，园区内，一间电子厂经过一天一夜的连续奋战，终于把厂区从里到外清理了一遍。

窗明几净，地无落叶，甚至连室内所有的绿植都给擦拭过。

伴着晨曦，五辆A8组成的车队，驶进了早早有两队人列队等候的厂门。