果不其然,德方安装人员看着桌上从来没有见过的中式菜肴和两根竹筷子,都显得有些无所适从!
领头的技术代表莫里茨,在借调来的翻译帮助下,当即向随行的政府外事办主任韩慕白表达了不满,并要求轧钢厂提供西餐……
不等韩慕白转达,莫铮就用流利的英语微笑着说道:“莫里茨先生,中国有句俗语叫做“入乡随俗”,你应该尝尝中国菜,比你们单调无比的德式菜美味多了!”
“你知道德式菜?”莫里茨用生硬的英语说道。
“德式菜不就是酸卷心菜上,铺满各式香肠嘛,还有硬的咯牙的面包,天哪,你们的一日三餐好像只是为了解决温饱,而不是为了用舌尖上的味蕾来享受食物的美味!”莫铮说完,拿着筷子示范似的,夹了一块野鸡肉放在嘴里咀嚼,神态非常享受。
莫里茨有样学样,拿起筷子笨拙的夹了起来,可是接连夹了几次,都没能成功的送到嘴边。
“你把这些菜,当作需要用镊子夹住去拧上的螺丝帽……”莫铮微笑着说道。
在莫铮的启发下,莫里茨终于成功的夹到一块肌肉放在嘴里咀嚼起来。
或许食物也跟情侣一样,越难得到的就会倍加珍惜,莫里茨只觉得自己吃到了有生以来最好吃的东西,忍不住连连点头……
其它德国人也有样学样,用筷子夹了起来,虽然一个比一个笨拙,倒也平添了不少乐趣。
莫里茨好不容易把一筷子辣椒炒腊肉送到嘴里,被辣的眼泪鼻涕一起流,连忙抓起面前的酒杯喝了一大口,又被呛的不断咳嗽起来……
“莫里茨先生,这是中国的烈性酒,你们德国的酒水跟这比起来,只能算是糖水,女人才喝的玩意儿……”莫铮忍不住哈哈大笑道。
日耳曼男人哪受得了这种奚落?莫里茨不服气的拿起面前的酒杯一饮而尽,那种烈酒入喉的酸爽,让他整个人都亢奋起来。
自此以后,莫里茨再也没提过想吃西餐的要求,尤其是对驴肉火烧赞不绝口,这倒是把翻译难住了,真不知道如何把驴肉火烧翻译成德语,还是莫铮给驴肉火烧起了一个国际化的名字—Chinese pie……
设备的安装并不顺利,固执的日耳曼人容不得任何不同意见,他们严格按照德尔格设计的生产线安装,而莫铮的思路看起来就繁琐了很多。