钱馆长人还在院子里，一边撑起自行车车梯子，一边抬头朝办公室里嚷嚷。

“我说老钱，我办事你还不放心吗？人好好的在这儿呢！”

卫军招呼林彦武一起出了屋子见钱馆长。

钱馆长五十来岁的年纪，肤色黑黄，两鬓斑白，一身黑色的布衫裤子洗得发白，脚上穿着一双半新不旧的皮鞋，浑浊的眼睛看向自己的时候闪过几缕精光。

“林彦武，我林兄弟，馆长你好好看看，一表人才，年轻有为。”

卫军笑眯眯地拍了拍林彦武的胳膊：“这位就是我们图书馆的钱馆长。”

林彦武向前一步，主动伸手跟钱馆长握手：

“钱馆长您好，我是林彦武，叫我小林就好。”

钱馆长看着眼前这年轻人，衣着朴素，身材瘦削，一看就是穷苦人家出身的孩子，不过一双眼睛却亮晶晶的，好似会发光。

他在哪儿学的英语？

钱馆长心底暗自好奇，不过脸上没有表露出半分，笑着把人请进屋子。

他这两个月因为市图书馆分配下来的翻译任务，愁得满嘴起燎泡，因此也没什么寒暄的心思，直接开门见山：

“小林，不是我不信任你，而是翻译英语材料这个事情，是市里发布的任务，所以咱们县里也要按照人家的规矩办事。”

林彦武点点头：“钱馆长，这个我明白，咱们就不用客气，需要我怎么做？”

钱馆长对于林彦武的态度非常满意，立刻从自己办公桌的抽屉里拿出一份英语文件：

“这是市里给的考题，如果能把这份文件翻译出来，就算合格了。”

林彦武也不墨迹，接过文件简单看了两眼，就拿起笔唰唰唰地开始写。

这份文件，其实写的是一个小笑话。

琼斯夫人睡眠不好，但是楼上住着一个叫大卫的中年男人，大卫每天晚上都会穿着靴子去卧室，上床睡觉的时候把靴子脱到地板上，发出“砰”的一声，每次都会把刚刚睡着的琼斯夫人吵醒。

琼斯夫人上楼和大卫交涉，这天晚上大卫回到卧室睡觉，当他把第一只鞋脱到地板上发出“砰”的一声之后，想起了琼斯夫人。

于是，他把第二只靴子轻轻地放在地板上。结果第二天早上琼斯夫人还没有睡好，大卫问她为什么，她说她一直在等待第二只靴子落下的声音。

不到五分钟的时候，林彦武就翻译出来了。