时间一晃眼到了9月底，漫长的休赛期过去了一大半，球员们纷纷归位，各支球队的季前赛训练营已准备就绪。

每個赛季有新人进入，自然也有旧人离开，新陈代谢循环往复。

华盛顿子弹队的“白发男”，比尔-沃顿的对头汤姆-麦克米伦在今夏决定退役，他的篮球生涯结束了，不过他的政治生涯正式开启，他将成为代表马里兰地区的国会众议员，成为美国统治阶级的一份子。

湖人曾经的功勋球星，贾马尔-威尔克斯在快船经历了一个糟糕的赛季后决定退役，他退役时不过32岁。

这对快船而言又是一个重大打击，他们批评威尔克斯对球队缺乏贡献，而伦-拜亚斯的死让快船看起来更加凄惨。

唐纳德-斯特林或许真的应该好好考虑一下球队建设问题，为什么优秀的球员到了这里表现都在下滑，都不愿意为这支球队效力。

还有一位离开球迷视线的传奇球员是乔治-格文，他在芝加哥公牛打完一个赛季后，正式宣布离开赛场，从此NBA无法再看到冰人优雅的“Finger-roll”，同时格文要投入到与毒品的抗争中去。

开拓者这边，比尔-沃顿亦在退役还是继续打一年之间犹豫和徘徊。

夏天他经历了职业生涯的第36次手术，来修复他脚踝早已破碎不堪的骨骼结构。

总决赛的封闭针加剧了他原本的旧伤，医生不得不用电锯切开脚踝骨和腿骨的部分连接，然后用电钻和钢钉将这部分重新接合。

一整个夏天沃顿的腿上都绑着厚厚的石膏，等到季前赛训练营开启时，在拐杖的辅助下他已经能走路，但登场训练、比赛，至少还要几个月的时间。

杰克-拉姆齐让沃顿在家好好休息，最好能去一个温暖干燥的地方待着，但沃顿还是留在了波特兰，并且到场参加球队新赛季第一次训练营。

“我不能一直一个人呆着，我需要一点生机，让勃勃的生机来滋润我。没有什么比看阿甘训练更好的了。”

沃顿这么和拉姆齐说，拉姆齐同意他到场边观战，两人坐在场下，拉姆齐将训练工作交给阿德尔曼和贝尔曼。

“新来的教练鲍比，是阿甘过去的高中和大学的教练，圣母大学的兔崽子，很有活力和激情。”

“过去最有活力和激情的是你杰克，我觉得你看起来没有去年那么精力充沛了，太累了吗？”

“有一点…我已经六十一岁了，最近总是失眠，睡得不好，做梦，起夜，我需要找回状态。”

拿下总冠军对人的体能、精气神是一种很大的消耗，拉姆齐年事已高，1986赛季的成功让他精疲力竭，这点和1977年不同，毕竟年纪在这儿摆着。

1977年他刚到波特兰，才52岁，正是一个教练年富力强的时候，对成功充满了野心和渴望。

9年时间的蹉跎，和得意弟子重归于好，再创辉煌，最终得偿所愿，教练生涯已经没有什么遗憾。

所以这次训练营拉姆齐有点儿摆烂的意思，把大部分细节工作都交给阿德尔曼和新的助理教练，自己负责抓总的工作。

“我在考虑是不是要退役了，继续再打一年还有没有意义，我已经没有什么遗憾了。”沃顿的声音中同样有着悲观色彩。

“不，还有遗憾，我们本来应该拿到一个连冠，建立一个王朝的。”

“我们那时候还年轻，现在情况不一样了，我的情况，最多再打一年。”

沃顿回想起自己从手术台上醒来时的疼痛，感觉自己仿佛在一种痛苦的轮回中，他想从这种轮回中摆脱出来。