齐凰写到此处，也不禁再次膜拜翻译组的文化底蕴。

翻译讲究信达雅，而文字的美感是可以通过字里行间描述的。

“流魂街”、“静灵廷”、“护廷十三队”。

寥寥数字便将或繁华红尘或威严肃穆的区域性质素笔勾勒而出。

随着一曲夹杂着二胡、笛子、琵琶、琵琶声乐的经典《市集》陡然流入所有观众心田，一条的古朴街道便悠悠浮现在众多观众眼前！

街道两旁的绣坊、酒肆、书斋、银楼，当铺鳞次栉比，叫卖声络绎不绝！

“卖—冰糖葫卤儿！又甜又脆的冰糖葫卤儿”

"麻辣豆腐，巴适得很哦！"

"靓仔靓女，食碗糖水啦！"

裙裾丝巾在春风中肆意纷飞盖住了街上少年郎的青涩脸孔，少年郎闭眼陶醉品味着丝巾上的胭脂暗香，却只听亭台楼阁上的姑娘倚栏轻笑。

“大爷快来玩啊！”

樊楼之上，莺声燕语和文人骚客公子王孙的只言片语也随满堂春色流出窗外。

“不是吧？这也可以？”

“妈的，我怎么会跟你说这个...”

满楼红袖招。

造型古朴的马车与简朴的牛车蹄声哒哒。

货郎挑着担子吆喝着“谢绝拉帮结派！豆腐脑!粽子！甜咸都有！”

垂髫小儿们在石板路上追逐打闹，语出惊人：“我分天下就和分肉一样！”

正蹲在街边对着鸡屁股大快朵颐的乞丐被几名恶奴“去去去”的给踢的满地打滚。

带着恶奴色眯眯看向路上摇曳生姿的姑娘杨柳纤腰的公子哥此刻却下意识望了一眼城门口，收回了禄山之爪。

身穿飞鱼服的巡逻甲士正经过街道口，腰上绣春刀正随着他们脚步上下起伏。

坊市多宝阁，花卉、异域香料精致玉器、蜀绣琳琅满目。手艺人也正展示着他们的绝活，雕刻、刺绣、制陶等摊位前聚集着无数身穿秦汉曲裾或唐制式齐胸襦裙的美娇娘，莺歌燕舞声中，春光柳色旖旎无边。

而随着“话说那李剑神巍巍一声剑来”与火焰在空中高速环舞噼啪作响的声音响彻耳畔。

天福楼一层的大胡子杂耍钻圈艺人和青衫说书人的表演同样让座下身穿灰白棉麻质地服装的十几名看客笑骂着纷纷丢出腰间赏钱，铃铛环佩声响彻了整个茶楼。

市集外层，青砖绿瓦一片民居俨然在目。

屋檐下挂着风铃，随风发出悦耳的铃声。炊烟从烟囱中袅袅升起，家禽在门前的空地上悠闲觅食，时有犬吠阵阵，更显天地清明。