短短一晚上，有数十人死亡…

每一个看起来都没有关联，但对许多当地有身份的人来说，这些都是关联。

“头儿，一夜之间圣莫妮卡市大型帮派的领导都死了，这是一场有预谋的谋杀！”穿着身男性吊带紧身衣的戈洛夫把一叠照片丢在上司查利.伯纳德的桌子上，双手撑着桌子，双眼直勾勾望着，“我认为这又是地下世界的一场博弈。”

查利.伯纳德满头银发，脸上的周围沟壑可见，兴许还有点老花眼，佩戴着一副眼镜，仔细的看着每一张照片，他担任圣莫妮卡市警察局已经20个年头了，还有几个月他就得退休，想不到这时候整了这么一出，“戈洛夫，你有目标了？”

“没有…”戈洛夫摇摇头，“不过，我一线人告诉我，曾经属库利阿坎的地盘已经被人给接收了，我想在这时候越能获利的人，他们的可能赢越大。”

查利点点头，他觉得对方这话说的没错，“但这些需要证据！美国法律可不是带着揣测。”

“我会查到的！”戈洛夫十分坚定道。

“我相信你，探长，我现在要回去和我妻子他们吃火鸡，祝你圣诞快乐，以马内利。”查利从衣架上把大衣取下来，带上帽子，拍了拍戈洛夫肩膀笑着说，还邀请，“要不要，一起去喝一杯？”

戈洛夫能感觉到他的敷衍和浑不在意，但他也没在乎，毕竟，查利还有几个月就可以去享受那该死的退休生活了，没有必要为了几个黑帮分子去把自己弄得焦头烂额，而且对方也经常帮助他，所以私下，他们是好朋友。

“不用了，查利，我…晚上约了人。”戈洛夫手舞足蹈，但那口才有些结巴，眼神飘忽，明显在说谎，一个一心扑在事业上的光棍男人，谁越他？

查利也不强求，道了声节日快乐，就离开了。

戈洛夫靠在沙发上，眼睛透过窗外，看到街道上带着圣诞帽的小孩，眼神中露出点回忆。

以前在苏联…

算了！

不想了。

他抹了把脸，拿起桌子上的案卷，将全心都扑到案子上去。

……

‘昨天闹得事情太大了。”高军拧着眉，对着边上烟灰缸点了下，眼神瞥着坐在一侧的图姆斯，有点不悦，圣诞节出现这些事情，比尔可就糟心了，这要是让民众对他感到失望，那参议员想都别想了，高军这可是刚投了1700万美金。

图姆斯翘着二郎腿，手里还捧着份《圣莫妮卡报》，上面有记者猜测这是帮派仇杀，有几张现场照片，包括飙车党血琳琳的尸体，也不知道这些记者是从哪里拿到的。