华国和所有其他的亚洲国家不一样，是有自己自成体系的放映技术的。比如国产的宽银幕和立体声技术，就是早期出国的技术人员，参考了好莱坞技术标准的香江和东瀛，自己琢磨出来的。

但是随着国际电影的引进，和国际上先进的拍摄设备的引进，不兼容的问题日益严重。这次罗纳德也介绍了一些好莱坞标准的立体声和宽银幕标准。

因为技术改造资金的缺乏，罗纳德送来的，其实是一些好莱坞院线的二手设备。精心保养和随行的资深技工，可以保证在国内成为最领先的放映影院。

而徐家汇电影厂，今年还有一件很难得的喜事。华国第一个有竞赛单元的国际A类电影节，会在这里举办。这也是多年以后，桑海又一次成为了华国电影的中心。

这个最高奖项叫做「金爵奖」的电影节，是多年以后的电影节体系的新尝试。众多的参赛和展映，寻求发行的国外电影很多，没有和国际标准接轨的多间放映设备，根本就不能保证正常的进行。

为此，除了徐家汇电影厂新建的多厅影院「影城」，还有很多四十年代以前兴建的，老牌电影院，也由白日梦帮助，进行技术升级改造，让所有的电影圈的老同志，都有机会再一次看到最新的国际电影。

这在好莱坞的眼里，无非是一次没有什么利润的二手落后设备出口。而在华国政府的眼里，这是雪中送炭，让第一届电影节不至于出什么放映事故。

为此，罗纳德还把小晏带回来，让他统领一个团队，招收了一些年轻人，熟悉学习好莱坞标准的放映管理体系。

……

罗纳德应付完了领导，总算抽空来和老朋友们一起聊聊。包括黄导演，谢导演，还有很多熟悉的电影厂朋友，都来和罗纳德吃饭。大圆桌有挤了二十个人，还有很多年轻的演员和导演，只好站着凑在后面听。

这样能和国内的电影人当作朋友相处的好莱坞导演，那是凤毛麟角的。还有些八卦说罗导演之所以对华国这么好，是因为他祖上是华人，闹得阿美利加国会还调查了。

「罗导演，你这个新带来的电影拷贝，怎么这么清晰？」

吃完饭，大家继续喝茶座谈，罗纳德之前在第一间已经改造好的影城放映厅，招待他们看的好莱坞电影「好人寥寥」让他们的兴趣非常大。

「这是好莱坞的标准设备，之所以要搞标准，就是保证不管在哪个地方，只要是用的统一标准的设备，经过统一标准培训的人员，放映的效果都是一样的。

不会因为洗印人员的水平，和放映员的水平高低，放出不一样的效果。这是我们那里电影产业的一个要求。要是放的焦点模糊，那票房不佳，资本家可是要开除人的……」

「罗导演，这个音响效果怎么这么好？比我们自己的立体声要更好听。」

「这其实是八十年代末，九十年代初的水平，现在我们那里还有新的声音格式，把人声对话用单独的中置音响，在银幕背后放出来，这样这种法庭戏里的对话，真的是声临其境……

可惜这次没有机会用这种格式的拷贝，不过以后总会有最新设备出现在沪上的，我期待那时候再来招待你们一场……」

「罗导演，这个字幕为什么不是胶片上的，是从下面的这个机器

出来的？是小晏在后面放吗？」

「这个问题问得很好，你是导演吗？」

被罗纳德点名问到的人，就是徐家汇电影厂的年轻导演。他嘿嘿一乐，忙说自己就是对新技术很着迷。

「现在的欧洲电影节，因为成本控制，所以普遍不再要求把字幕洗印在胶片拷贝上了，而是使用这种字幕机，到时候一个拷贝，在欧洲各地放映，只要换字幕就行了。」

「哦，谢谢。」那个年轻导演满意的坐下。现在徐家汇电影厂也有很多年轻导演在寻求香江的拍摄资金，争取和Yimou那样，去欧洲的电影节参赛。

「你叫什么名字？」罗纳德看了他一眼，这次自己来华国，还是第一个人问他这种技术方面的细节，而不是什么电影艺术问题。看来还是年轻人容易接受新鲜事物。

「我姓张……」有天微微秃顶的导演很高兴自己被罗导演记住了。

除了「好人寥寥」，罗纳德还拿到了本届奥斯卡的一些热门电影的拷贝，来这里试试水。