「我想,我们应该尊重作者的意见……」,罗纳德没理这茬,马尔克斯这个人太矫情了,什么不改编?不是已经有了七部了吗?
「好来坞能碰到你这样的直率的人是太难了……」没想到马尔克斯对罗纳德的回答却很有好感,「这里的人见到我就说,要改编百年孤独,也不知道他们有什么能力改编好这部电影呢?对美洲没有感情的人,是拍
不好这部电影的……」
「是啊,对拉丁美洲没有感情,谁会去拍这种摆明了要赔钱的电影啊?」罗纳德笑而不语。这位哥伦比亚作家的代表作,改编的难度很大,剧情可能很好看,但是拍出来电影,观众肯定不买账。光是那些一样一样的人名,所有的观众都要晕了。
「那么「霍乱时期的爱情」呢?」哈维还是不死心,又问起了马尔克斯第二有名的电影。
「噗哧……」戴安在旁边听到这本的名字,想起了罗纳德对六十岁情侣床戏的评价,憋不住笑出了声。
「嗨嗨……我是看到了对面的横幅,约翰·卡萨维蒂的海报,我记得我小时候,他经常来我家玩。」戴安自知犯错,赶紧编了个理由。今年的圣丹斯,有一个对纽约电影人约翰·卡萨维蒂电影的致敬回顾。
戴安的父亲伯特,就是约翰·卡萨维蒂当年的搭档,对方还抱过还是婴儿的戴安。两人是当年闯荡纽约独立电影圈最好的朋友,还一起开了演技培训公司。
「原来是卡萨维蒂的回顾展,失陪了,我要陪戴安去怀念一下故友,卡萨维蒂也是我拍电影的偶像。」罗纳德趁势站起来,扶着戴安的后腰,两人走向放映厅,那里正要放映约翰·卡萨维蒂的代表作之一「女煞葛洛丽」。
「怪不得罗纳德这么懂我们美洲人的心,约翰·卡萨维蒂就是用我们美洲人的方法拍电影的,当一会儿演员,攒点钱就接着拍一点。我们美洲人都是这样的。重要的是艺术,而不是票房……」
马尔克斯还在喋喋不休的称赞罗纳德,弄得哈维·韦恩斯坦不是滋味,自己好歹拍了这么久马屁,还不如罗纳德满不在乎的态度赢得的尊重多。
「这部电影还在当时我们家的公寓那里取景……」戴安对罗纳德说道。
「那我们去看看……」,罗纳德看了看海报上的剧情,一个黑帮会计,被黑帮上门寻仇,他们让儿子去邻居的一个女杀手葛洛丽家里面躲避,最后女杀手和孩子两人突出重围,成了最好的朋友,葛洛丽干掉了所有的黑帮杀手,以后和孩子一起相依为命。
「罗纳德导演吗?我是「星周刊」的记者,能在这里采访你吗?」一个记者在戴安去买票的当口,过来采访罗纳德。
「哎?我什么时候成为你们读者感兴趣的对象了?」罗纳德知道星周刊是一份小报,向来报道到的是明星绯闻。
「你的辣身舞,我们的观众可喜欢啦,在上个月的投票中,成为观众最喜欢的录像带第一名。」
「好吧,我是来看电影的,采访不要太长。」罗纳德对这样靠票房来排序电影的媒体没有反感。
「好的,请问罗纳德导演,你对上班女郎现在的票房成绩满意吗?你对获得奥斯卡提名有信心吗?」
「非常满意,我们在每个地方的嘉宾,都是秘书出身的成功人士,所以观众们都很满意……至于奥斯卡,我对我的电影受到他们的喜欢有信心,不过我尊重评委们投票的结果,不论我有没有被提名……」
「好吧,请问罗纳德导演,你自己喜欢其他导演的什么作品?」
「我喜欢卢卡斯,斯皮尔伯格,和斯科塞斯的电影,以前的导演的话,我比较喜欢约翰·福特和弗兰克·卡普拉。」
「来的私人的问题吧?罗纳德你在大统领投票中支持谁?你最喜欢的NFL橄榄球球队是哪支?」
「我投了票,我希望我们的国家选出一位能够带领人民继续前进的大统领」,罗纳德应付这种问题是手到擒来,「至于我喜欢哪个球队,我小时候是旧金山49人队的球迷,现在也支持家乡的巨人队。」
「你去华盛顿参加了新大统领的就职仪式吗?马上要开打的超级碗,你会支
持哪个队?会去现场支持吗?」记者的眼睛里,露出了好奇的光芒。
「我和大家一样,是在电视上看的就职仪式……」,罗纳德尴尬一笑,「至于超级碗,我可能还是在家里看。我支持的两支球队都因为罢工,只能招募临时队员打球,所以季后赛很早被淘汰了。我对这种不顾观众的罢工行为表示不满……」
罗纳德开玩笑的说到,心想你们的问题还真是广泛,然后就用手势制止了记者的继续采访,「就到这里吧,我的电影要开场了。」
「谢谢,罗纳德。谢谢你接受我们的采访。」记者要到了想要的回答,赶紧去了酒店,「喂,传真机在哪里,我有一份重要的文件要传真给洛杉矶。……嗯,CAA大厦,迈克尔·奥维茨先生收……」
……
在帕克城呆了两天,「希德姐妹帮」在现场观众那里得到了空前的好评。但是影评家不太喜欢这部电影。他们普遍认为,罗纳德让导演修改的光明的结尾,破坏了电影整体的意境。不如按照原着,残酷到底,让女主角被炸弹炸死的好。
罗纳德对这种外行话不屑一顾。原着这样的结尾,MPAA能给R级的评级吗?能放行在阿美利加上映吗?本来就是反映残酷的青春生活的电影,肯定要给一些光明的结尾,否则去看电影的青少年,全盘失望之下,还怎么推荐给朋友来看?
戴安没有和他一起回洛杉矶。她带着电影节上对不幸去世的卡萨维蒂致敬的各种海报,和回顾展上他电影的录像带,要回家陪陪老爸伯特。戴安希望能把观众和业内人士对他父亲老友的敬意带回去,与父亲分享成年后难得的温馨时刻。
罗纳德的公务机送戴安回纽约,自己坐了民航飞机直接飞去棕榈泉国际机场。
冬季的棕榈泉,飞机上都是世界各地来度假的有钱人。这里有滑雪场,有温泉……但是从今年开始,棕榈泉的特产,还多了歌星市长桑尼·波诺,和新开张的棕榈泉国际电影节。
「黄导演!」
「罗导演!」
在机场,罗纳德碰巧遇见了徐家汇认识的黄导演。她这次也是受到了白日梦的邀请,带着她两年前的旧片「人·鬼·情」,来参加首届「棕榈泉国际电影节」的展映。
「叫小罗……哈哈哈」,罗纳德高兴的让黄导演上车,一行人去了棕榈泉一间高档温泉酒店。都是白日梦影业安排好的。
去年「人·鬼·情」还参加了里约热内卢国际电影节,拿到了最佳影片。所谓的出口转内销,居然重新在华国院线上映。在去年金鸡奖上,黄导演本人得到了最佳编剧,男配角LiBaotian还得了最佳男配。
「好久不见你了,还是这样精神!」入住以后,到了酒店的酒廊聊天,黄导演看着罗纳德,还有身边特地过来相聚的海伦·斯雷特,露出一种谜一样的微笑。
「黄导演有什么新项目吗?我上次去戛纳还见到你们首都的Kaige导演。」
「哎,和他们比不了,我们徐家汇电影厂拍片量可是缩减了不少。弄得我这次来阿美利加,都得带老片子过来,我自己也不愿意。」黄导演长叹一声。
罗纳德连忙询问。原来,这两年华国的电影市场,被各地的盗版录像厅冲击的很厉害。大量的好来坞拷贝,通过香江流入了内地。电影的票房流失严重。
很多电影厂的青年人才,也模彷好来坞的科尔曼式电影,拍了很多剥削片。也不卖给总公司,而是就使用了盗版好来坞录像带的发行渠道,卖自己拍摄的正版录像带给录像厅。
所以在电影院的大银幕上,这两年反而上乘制作比起往年有了大幅度下降。
黄导演也有这样的苦恼,再像以前那样调配好的演员和幕后技