泽菲雷利已经有点暴怒，他冲上来，对着床上的波姬小丝大叫，“这不是ck牛仔裤广告，收起你的卖弄的高音。情人间的对话，情人！找点你对男朋友说话的感觉。

记住，你的父母就在楼上，轻轻地，低声的，不要让他们听见。”

波姬小丝被导演泽菲雷利一阵抢白，表情当场变得愁苦，两条粗壮的平眉倒过来朝鬓角方向斜翘，又出现了一种苦相。

可怜的女孩不知道自己哪里做错了，而且15岁女孩的声音正处在变声期，有些高亢也不是波姬自己能够控制的。

“哦，我原以为泽菲雷利是个长辈，会像对待自己女儿那样对待波姬。”特瑞丢下一句抱怨，上前抱着女儿，轻轻安慰。

波姬小丝从尴尬的情景中摆脱出来，感觉到母亲的怀抱很温暖，情绪上下波动，哭了出来。

“哦，上帝啊。化妆，化妆。暂停十分钟。”泽菲雷利看到波姬哭了，知道又必须休息等待她的眼睛复原，宣布暂停拍摄以后，气得找来一瓶威士忌喝了起来。

“罗纳德，告诉我，你有什么办法吗？”泽菲雷利喝着酒，过来和罗纳德抱怨，“我不知道怎么指导她，早知如此，我已经会坚持使用后来试镜的那个女孩，梅格·瑞恩的。”

“我没有见过她，她表演很好吗？”罗纳德问道。

“她要有灵气的多，试镜的时候不用我多说，就能演的很漂亮，想象力一流。可惜她被‘琼楼旧梦话当年(richandfamous)’找去了，库克哪个幸运的老头。”

“琼楼旧梦话当年”也是演员工会罢工的受害者之一，原定导演罗伯特·穆里根被拍摄第一天两大女主角罢工气走。米高梅不得已找来了已经81岁的好莱坞名导乔治·库克（georgecukor）接手。

库克宝刀未老，一眼相中了梅格·瑞恩，让她出演女主的女儿。

这位曾经以“窈窕淑女”获得奥斯卡最佳导演的老导演，非常擅长发掘和调教美女演员，除了奥黛丽·赫本，还指导过英格丽·褒曼，用“煤气灯下”夺得奥斯卡影后。

“问题出在哪里？弗兰科？”

“她不会表演，我和他解释了很多次，怎样代入角色的心态，怎样用替换法，把马丁想象成自己的男朋友，但是她就是演不出情人之间那种低声私语的状态。”

“眼睛靠太近那句话是向男友撒娇，不是女孩之间的假装贬损自己，实质变相夸耀自己美丽。”泽菲雷利伸出不拿酒瓶的另一只手，五指并拢向上，在罗纳德眼前晃着做强调。

罗纳德望向波姬小丝，她在母亲的安慰下已经止住了哭泣。特瑞就像一只雌性的猛兽，慈爱地摸着孩子的头发。但是对于胆敢觊觎波姬的男性则不假辞色。

躺在床上的男主角马丁·休伊特想上去安慰波姬，被特瑞一个转身隔开，她总是把女儿保护的很好。

罗纳德看到这一幕，好像有个人突然在脑子里射入了一道光。

“要是她没有男朋友呢？”

“你说什么？”泽菲雷利问道。

“我说要是波姬小丝没有男朋友呢？她是不是没有相应的情绪体验，不知道怎么用自己的感情替代，所以才演不好。”

“她快十六了吧？从没有过男友？”身为意大利裔的泽菲雷利有点不信。

“记得她的外号吗？阿美利加最后的处女甜心。”罗纳德其实也不太信，波姬小丝经常和一些当红男星一起出现在媒体上。

但是特瑞这种贴身保护的强度，哪个男人也不可能得手吧？说不定那些照片只是为了新闻热度？那些男性名流只是被利用了。

两个男人并肩站立，一起看着在特瑞的冷眼下，马丁·休伊特不得不披上睡衣离开拍摄的床铺。

“他妈的，你可能是对的，我换个方法试试看！”泽菲雷利把酒瓶交到罗纳德手里，上前再给波姬说戏。

“波姬，你会唱最近的流行歌‘罗密欧与朱丽叶’吗？”泽菲雷利对着刚刚擦干眼泪的波姬说道。

“就是那首，罗密欧，你让我心跳加快？我爱你就像天上的星星直到永远？”波姬小丝哼了两句。

“是的，我们再来一遍。你这次把我之前给你说的都忘记了，不要想剧情，也不要想用自己的情绪代入，只要在心里默默地唱这首歌，然后看着马丁的眼睛，说出你的台词，好吗？”

在泽菲雷利循循善诱下，波姬小丝看了一眼母亲，然后用力点了点头。

没有接受过专业演技训练的她，演戏就好象在做一个大游戏，这种内心情绪的精准表达，确实为难了她。

虽然没有真正的感情经历，但是少女心事总是诗，在高中的莎士比亚课程里，波姬也读过罗密欧与朱丽叶，对两人的纯粹爱情，也有过向往和想象。

休息过后，重新开始的拍摄很顺利。

波姬小丝穿着露肩的上衣，靠在马丁·休伊特的怀里。这样用长焦距镜头拍摄，只截取到肩膀以上的位置，给人一种激情过后，两人互相依偎的感觉。

“如果我老了，不漂亮了，你也就会移情别恋了。”波姬小丝的眼睛在马丁·休伊特的眼睛和胸膛之间来回巡梭，充满爱意的眼睛其实在询问男主角大卫的回答。

“不，别这么说，我会永远爱你。”

情郎的回答满分，波姬扮演的杰德吻了上去。

“cut！”

这次泽菲雷利很高兴。自己想出用歌曲引导想象的办法是有效的，波姬完全忘记了如何投射情绪，只是用默默哼着的歌声，就引导出了很好的表演。

“这一条冲印。”和摄影指导商量后，泽菲雷利导演作出了决定，“下面清场，我们拍激情戏，替身，替身在哪里？”