纽约大学帝势学院，又到了新的学年开学时间。经典电影赏析课来了一批华国人研究生。罗纳德知道他们不是本地华裔，因为他们英语不怎么好，他们经常避免和本国同学打招呼，上课时也坐在一起。

罗纳德对华国留学生还是有一种亲切感，下课后过去主动和一男两女三个留学生打招呼，“hi，howareyoudoing？”

“fine，thankyou.andyou？”

“i’mfinetoo.”

嗯？罗纳德也不知道为什么要说这句。

对方不再说话，好像不会说其他对话了。罗纳德感觉有点尴尬，打个哈哈就回家写作去了。

“真的涅？原来外国人真的会按照英语课本上教的对话说话。”

“笨，在纽约你才是外国人。”

“你才笨，他们相对我们不就是外国人？”

“朱小姐，王小姐，你们不要吵了，我们还是早点回去，还要温书。”一个男同学结束了争论，抱着笔记本走出了教室。

大学二年级开始开放很多选修课，纽约大学可以跨系上课，也有要求。多数同学选的是表演课，罗纳德还有剧本再忙，根本没时间去上表演课。在课程清单上找到两门中文课程，都报上。

一门是中文，一门是中国古代诗词研究，罗纳德上了两节，对他来说都很简单，又能满足学分的要求，这样就能多点时间写作。拿到了新买课本，罗纳德去图书馆找老师开出的参考阅读清单上的书。

“唐诗三百首”，“声律启蒙”，……嗯，都是繁体版的。

“你会说中文吗？”那个赏析课上的华裔男同学看到罗纳德拿着唐诗，用中文问道。

“我会说，但是不会写这种……”罗纳德指了指繁体字。

“中文是比较难写，我看你的发音都很标准，在哪里学的？”

“额……高中，高中。我记得你们还有一种更简单的写法。”

“是的，那是对岸的写法，我们还是这种传统写法。”

“要不要加入一个外国留学生的角色？”回到家里的罗纳德，想起偶遇留学生的事情，开始思考。1963年南越局势动荡，有一些富裕越南裔学生开始移民阿美利加。

“油脂”原作的女主角辛迪就是一个外国来的留学生，这里也加上一个越南裔女学生，讲述发生在越南的事情，给男女主角创造条件，打破固有印象，开始互生好感。

罗纳德开始在剧本的骨架上填上剧情细节。

“演员工会的罢工，造成了9月7号第32届黄金时段艾美奖星光黯淡。现场的表演类奖项几乎没有演员去现场领奖。

只有一个鲍尔斯·布思上台领奖，在获奖感言上，布思表示，这可能是他从业以来，最勇敢，或者说最愚蠢的举动。