他用胳膊捅了捅罗恩，指着赫敏身后的那幅图画。画面上是一只盛满水果的巨大银碗。

“赫敏！”罗恩明白过来了，说，“你又想说服我们参加你那套‘呕吐’的把戏！”

“不是，不是，我没有！”她着急地说，“而且不是呕吐，罗恩――”

“怎么，改名字了？”罗恩对她皱着眉头，说道，“那么是什么呢？家养小精灵解放阵线？我可不愿冲进厨房，动员他们停止干活，我决不会――”

“我没有要你这么做！”赫敏不耐烦地说，“我刚才来过这里，跟他们交谈过了，我发现――哦，快来，拉米亚，哈利，我要带你们去看！”

拉米亚已经站到了门边，上面有个巨大的油画，赫敏伸出食指，轻轻地挠了挠那只碧绿的大梨子。

梨子蠕动起来，吃吃笑着，突然变成了一个很大的绿色门把手，赫敏抓住它把门拉开，“快进来！”

拉米亚走了进去，匆匆一瞥之间，她只看见一个天花板很高的大房间，面积和上面的礼堂一样大，周围的石墙边堆着许多闪闪发光的铜锅和铜盆。

房间另一头有个砖砌的大壁炉，还没等他们看得更清楚，就有一个小东西从房间中央飞快地朝他跑来，一边尖声叫着：“哈利·波特，先生！哈利·波特！”

拉米亚捂住了耳朵，这个声音一听就是多比。

果然，尖叫的小精灵猛地撞在他的上腹部，把哈利紧紧地、紧紧地搂住了，他觉得肋骨都要被勒断了，肺里的空气全被挤了出来。

“多――多比？”哈利喘着气说。

“是多比，先生，是多比！”那个声音从他的肚脐附近尖叫着说，“多比一直盼呀盼呀，盼着见到哈利·波特，先生，结果哈利·波特亲自来看他了，先生！”

多比松开手，向后退了几步，满脸带笑地抬头望着哈利，那双乒乓球般的绿色大眼睛里含着喜悦的泪花。

多比和哈利记忆中的样子分毫不差，那只像铅笔一样细长的鼻子，那一对蝙蝠状的耳朵，还有那长长的手指和双脚，一切都没有变，只是衣服与原来大不一样了。

当年多比为马尔福家干活时，一年到头穿着那只脏兮兮的旧枕套，现在，他这一身穿戴真是哈利见过的最奇怪的组合，他比世界杯赛上的那些巫师穿戴得还要糟糕。

头上顶着一只茶壶保暖套，上面别着一大堆五颜六色的徽章，赤裸的胸膛上挂着一条马蹄图案的领带，下身穿的是一条类似儿童足球短裤的东西，脚上是两只不配对的袜子。